Deutsch/Spanisch

Motorradseiten > Was heisst eigentlich ...

Deutsch

abdichten

abschleppen
Achse
Anlasser
Ansaugstutzen
Antrieb
Antriebswelle
aufladen
Auslassventil
Auspufftopf
austauschen
auswuchten
Batterie
Bleifrei
Blinker
Bohrung
Bremsbacke
Bremse(n)
Bremsleitung
Chassis
Choke
Chrom
Deckel
Dichtung
Draht (Binde-)
drehen
Drehmoment
Drucklager
Düse (Vergaser-)
Einlassventil
einstellen
Einzylinder
Elektrik
Ersatzteil
Fahrzeug
Federung
Fehler
Felge
fetten
Filter
Funke
Fussraste
Gabel
Gang
Gaszug
Geschwindigkeit
Getriebe
Gewicht
Gewinde
Glühbirne
Gummi
Hammer
Hebel
Hilfe
Hinterrad
Hubraum
instandsetzen
Kabel
Kanister (Benzin-)
Kardanwelle
Kerzenstecker
Kette
Kettenfett
Kettenspanner
Kickstarter
Kolben
Kondensator
Kreuzschlitz
Kugellager
Kühler
Kupplung
Kurbelwelle
Kurzschluss
Lager
Lampe
Leerlauf
Leichtmetall
Lenker
Lichtmaschine
Luftfilter
Mangel
Manschette
Maschine
Mass
Maximum
Mechaniker
Metall
Motor
Motorrad
Mutter
Nabe
nachsehen
nass
neu
Nockenwelle
Notruf
Nummer
Öl
Ölpumpe
Original
Panne
Papier
passen
Plastik
platzen
Pleuel (-stange)
präzise
probieren
prüfen
Pumpe
Rad
Rahmen
Reaktion
Reifen
Reifenpanne
reissen
reparieren
Reserve
Rücklicht
rund
schalten
Scheibenbremse
Scheinwerfer
Schlauch
schmieren
Schraube
Schrott
Schwimmer
Schwinge
Schwungrad
Sicherung
Sieb
Sitzbank
Spannung
Speiche
Steuerkette
Stossdämpfer
Tachometer
Tank
Tankstelle
Teil(e)
transportieren
Trichter
tropfen
unbeweglich
undicht
Unfall
Ursache
Ventil
Ventildeckel
Verbrauch
Vergaser
Verlängerung
verlieren
Viertakt
Vorderrad
wackeln
wechseln
Werkstatt
Widerstand
Zahnrad
Zange
Zündkerze
Zündschloss
Zündspule
Zündung
Zweitakt
Zylinder

Zylinderkopf

Spanisch

impermeabilizar
remolcar
eje (m)
motor de arranque
enchufe de admisión
mando
arbol motor
cargar
valvula de emisión
silencioso
sustituir
compensar

bateriá
plombo
intermitente
perforación
mordaza de freno
freno
canal de freno

chasis
valvula de aire
cromo

tapa
empacadura
alambre
torcer
tuerca
chumacera de hélice
manguera

valvula de admisión
ajustar
motocicl. de un cilindro
sistema eléctrico
repuesto

vehículo
susp. sobre ballestas
error
pina de rueda
engrasar
filtro
chispa
reposapiés

horquilla
marcha
tirador de gas
velocidad
transmisión
peso
filete de tornillo
bombilla
goma

martillo
palanca
ayudo
rueda trasera
cilindrada

reparación

cable
bidón
arból cardan
caperuza de goma
cadena
grasa para cadena
tensor de cadena
pedal de arranque
pistón
condensador
desarmador a cruz
rodamiento de bolas
radiador
embreague
cigueñal
cortocircuito

rodamiento / cojinete
luces
marcha en vacìo
aluminio
manillar
dinamo
filtro de aire

defecto
puño
maquina
medida
maximo
mecanico
metal
motor
motocicleta
tuerca

cubo
examinar
mojado
nuevo
árbol de levas
llamada de emergencia
numero

aceite
bomba de aceite
original

averìa
papel
entrav
plastico
reventar
biela articulada
preciso
probar
examinar
bomba

rueda
cuadro
reacción
neumático
pinchazo
romper
reparar
reserva
luz trasera
redondo

cambiar de marcha
disco
faro
manguera
engrasar
tornillo
chatarra
nadador / flotador
ala
volante
fusible
colador
asiento
voltaje
rayo
cadena de volante
amortiguador

taquìmetro
depósito
gasolinera
pìezas
transportar
embudo
gotear

inmóvil
permeable
accidente
causa

válvula
tapa de la válvula
consumo
carburador
alargamiento
perder
motor de cuatro tiempos
rueda delantera

contonearse
cambiar
taller
resistencia

rueda dentada
alicates
bujía
llave de contacto
bobina de encendido
sistema de encendido
motor de dos tiempos
cilindro
culata